- Startsida
- Kommun och politik
- Förvaltningsområde för samiska
- Umesamiska ortnamn och ord
Sápmi - Sameland
Här hittar du en lista på samiska namn på verksamheter, orter, sjöar, berg som förekommer i det umesamiska området och som det kan vara roligt att känna till betydelsen av. Den kommer att utökas varefter nya namn tillkommer i Vindelns kommuns skyltning eller fastställs formellt av Lantmäteriet.
Umesamiska | Svenska |
|---|---|
Vyöddale | Vindeln |
Vyöddalen Kommuvdna | Vindelns Kommun |
Vïdduoljiännuo | Vindelälven |
Ubmejejiännuo | Umeälven |
Ábmuosuvvane | Åmsele |
Gávtsjávrrie/Geävtssa | Ammarnäs |
Suorssá | Sorsele |
Likssjuo | Lycksele |
Ubmeje | Umeå |
stuor; stuorab | stora, större |
unna, utse;utseb | lilla, mindre |
jiännuo | älv |
jávrri, jaure, jaur | sjö |
juhkka, jokk; jokkuts | å; bäck |
luspe | forshuvud (vid sjöände) |
paije, paje | övre |
kaska | mellersta |
vuolle | nedre |
nuort, nuorta | norra |
årje | södra |
lule, lulle | östra |
alla, gille | västra |
vyöddalisse | till Vindeln |
Umesamiska | Svenska |
|---|---|
sámien tjudtjatusdáhvuo | samiskt förvaltningsområde |
uvddaskuvlla | förskola |
girjjievuarkká | bibliotek |
kommuvdna | kommun |
tjeälddie | sammanslutning, kommun, samhälle |
Sámien ekttiediejjie | Samisk samordnare |
Dåjbmaåjvvie | Enhetschef, Verksamhetschef |
Unnamánájskuvlla | Småbarnsskola |
Vuarrasijhukssuo | Äldresomsorg |
Vuarrasijståhpuo | Äldreboende |
Dårvvuoviässuo | Trygghetsboende |
Vuojjamhálla | Simhall |
Jiegŋahálla | Ishall |
Nuerijståhpuo | Ungdomsgård |
Sosiálakontuvrra | Socialkontoret |
Kultuvrra ja asstuoájggie | Kultur och fritid |
ráđđie | Nämnd |
Kontuvrra | Kontor |
Kommuvdnastyvrrame | Kommunstyrelse |
Kommuvdnafábmuoduvvame | Kommunfullmäktige |
Tjiehpieslitteratuvrra | Skönlitteratur |
Mánáj- jah nuarijlitteratuvrra | Barn & ungdomslitteratur |
Fágalitteratuvrra | Facklitteratur |
Diedietimmie | Information |
Láhppiet jah lünet | Lämna & låna |
Umesamiska | Svenska |
|---|---|
buerestbåhtieme | välkommen |
vårradahkkh | hälsningar |
Buerestbåhtieme Vyöddalisse | Välkommen till Vindeln |
Lïhkkuos sämij ålmagenbeäjvvie! | Trevlig samisk nationaldag! |
