- Startsida
- Kommun och politik
- Samerna - urfolk och nationell minoritet
- Umesamiska ortnamn och ord
Umesamiska ortnamn och ord
Här hittar du en lista på samiska namn på verksamheter, orter, sjöar och berg som förekommer i Vindelns kommun eller i våra kommunala verksamheter. Den kommer att utökas varefter nya namn tillkommer i Vindelns kommuns skyltning eller fastställs formellt av Lantmäteriet.
Vill du veta mer om samiska språken så hittar du en användbar digital ordbok samt en länk till Sametingets språkcentrum längst ner på sidan.
Umesamiska | Svenska |
|---|---|
buerestbåhtieme | välkommen |
vårradahkkh | hälsningar |
Buerestbåhtieme Vyöddalisse | Välkommen till Vindeln |
Lïhkkuos sämij ålmagenbeäjvvie! | Trevlig samisk nationaldag! |
| Umesamiska | Svenska |
|---|---|
| Vyöddale | Vindeln |
| Vyöddalen Kommuvdna | Vindelns Kommun |
| vyöddalisse | till Vindeln |
| Vyöddaleiädnuo | Vindelälven |
| Ubmejeiädnuo | Umeälven |
| Ábmuosuvvane | Åmsele, Åmselet |
| Ábmuoiädnuo | Åman, Manjaurån |
| Guölliejávrrie | Kussjön |
| Árvietejuhkka | Arvån |
| Buörriesuvvane | Bjurselet |
| Årrievejávrrie | Ekorrträsket och Ekorrträsk |
| Málttiejuhkka | Maltan |
| Málttie | Maltträsket |
| Málttage | Maltträsk |
| Maŋkkejávrrie | Manjaurträsket |
| Maŋkke | Manjaur |
| Vámetjuhkka | Rockbäcken |
| Gávtsjávrrie/Geävtssa | Ammarnäs |
| Suorssá | Sorsele |
| Likssjuo | Lycksele |
| Ubmeje | Umeå |
| stuor; stuorab | stora, större |
| unna, utse;utseb | lilla, mindre |
| jiännuo | älv |
| jávrri, jaure, jaur | sjö |
| juhkka, jokk; jokkuts | å; bäck |
| luspe | forshuvud (vid sjöände) |
| paije, paje | övre |
| kaska | mellersta |
| vuolle | nedre |
| nuort, nuorta | norra |
| årje | södra |
| lule, lulle | östra |
| alla, gille | västra |
Umesamiska | Svenska |
|---|---|
sámien tjudtjatusdáhvuo | samiskt förvaltningsområde |
uvddaskuvlla | förskola |
girjjievuarkká | bibliotek |
kommuvdna | kommun |
tjeälddie | sammanslutning, kommun, samhälle |
Sámien ekttiediejjie | Samisk samordnare |
Dåjbmaåjvvie | Enhetschef, Verksamhetschef |
Gárviesvuodan ekttediejjie | Beredskapssamordnare |
Sïjjásadtje dårvvuovuodan åjvvie | Biträdande säkerhetsskyddschef |
Dáhvuosujttáre | Distriktssköterska |
Uvddasküvleke | Förskollärare |
Mánájsujttáre | Barnskötare |
Bargguobahkkadiejjie | Arbetshandledare |
Barggijijdárbuoj vásstiediejjie | HR-strateg (person som ansvarar för (kommande) personalbehov) |
Unnamánájskuvlla | Småbarnsskola |
Vuarrasijhukssuo | Äldresomsorg |
Vuarrasijståhpuo | Äldreboende |
Dårvvuoviässuo | Trygghetsboende |
Vuojjamhálla | Simhall |
Jiegŋahálla | Ishall |
Nuerijståhpuo | Ungdomsgård |
Sosiálakontuvrra | Socialkontoret |
Kultuvrra ja asstuoájggie | Kultur och fritid |
ráđđie | Nämnd |
Kontuvrra | Kontor |
Kommuvdnastyvrrame | Kommunstyrelse |
Kommuvdnafábmuoduvvame | Kommunfullmäktige |
Tjiehpieslitteratuvrra | Skönlitteratur |
Mánáj- jah nuarijlitteratuvrra | Barn & ungdomslitteratur |
Fágalitteratuvrra | Facklitteratur |
Diedietimmie | Information |
Láhppiet jah lünet | Lämna & låna |
Vyöddalenurrahij AB | Vindelnbostäder AB |
